آنچه گذشت
... بارون آتش، حتی جلوی خورشیدُ گرفتن
اینا فقط قدم‌های اولیه برای یه چیز بزرگتره
کانر، داریم بچه‌دار میشیم
ـ گوئن ـ سلام
ـ تو چی هستی؟ ـ من یه عجیب‌الخلقه‌م
برو کنار! اینم از این
انجلس
ـ دارم بهتون میگم، من این هیولا رو نمیشناسم ـ اما انجلس ممکنه بشناسه. به انجلس نیاز داریم
انجلس
یه چیز بزرگتر تو راهه هیولا یه رئیس داره
ـ میخواد ما رو بکُشه ـ میدونم
فکر کردی چرا گذاشتم بیاد بیرون؟
،تنها راهه تضمین امنیت خانواده‌مون کُشتنه انجلس ـه
کانر، تموم شد. منم
ـ خب برگشتیم ـ ظاهرا
... ـ میدونم که اوضاع ... ـ متاسفم، اَنجل
اما اگه بخوای بگی ... که اتفاقات بدُ پشت سر گذاشتیم
شاید بخوای بذاری برای بعد
میدونم یه کم شوکه‌کننده‌س
منظورم اینه، هیچ کس بیشتر از من شوکه نشده باشه، شاید اون
... ببخشید اگه
،اما منم همونطور که گفتی یه جورایی شوکه شدم
آره، چون مگه همش چند روز ...؟ واقعا شوکه‌کننده‌س
،اینو مخفی نکرده بودم یا شرمنده باشم یا هر چیز دیگه
... فقط اینکه به خاطر اون هیولا و بعد اربابش
و بعدش فیث و ویلو و همه‌ی اتفاقات نگفتم
... ـ تازه بماند ـ انجلس؟
این اواخر همه چی اینجا مثل جنگ تیتان‌ها بوده
نمیخواستم حواستون از اوضاع پرت بشه
!خب
منو سوار اتوبوس کنید و بفرستید مدرسه‌ی خنگ‌ها
یه حاملگی ماورایی درست زیر گوشم اتفاق افتاده و من حتی یه ذره‌ام متوجه نشدم
چند وقته میدونی؟
بعد از اینکه انجلسُ برگردوندیدم
اونکه همش چند هفته بوده این بیشتر شبیه 8 ماهگی میمونه
،آخرین بار که کوردلیا باردار شد یک شبه تا آخرش رفت
اون که یه چیز شیطانیه خرنده‌ی خبیث بود
این بار فرق میکنه
با این حال، نباید بفهمیم توش چیه؟
ما میدونیم
بچه‌مون
خب، تبریک میگم
یه نوه تخمی گیرت اومده
نمی‌دونید چه حسی داره
چقدر ترسناکه
من قراره بچه دار بشم، و همه‌تون مسخره بازی در میارید چون از من خوشتون نمیاد
نباید بهشون می‌گفتیم
ـ کوردلیا ـ میدونم درکش سخته
هیچ کدوم از شما تا حالا یه چیز زنده نداشتید که درونتون رشد کنه
... و این
بچه‌ی عزیزم
به هم متصل شدیم
،هر چی که حس میکنه رو حس می‌کنم ... و نمی‌تونم توضیحش بدم، اما خوبیشُ
و عشقشُ حس می‌کنم
حالا می‌بینید
،بچه‌ام به زودی به دنیا میاد و همه‌تون می‌بینید
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
چطور این کار رو میکنی؟
خب مثلا دزدم. وسایلمُ آوردی؟
میشه بس کنی؟
ـ چی رو؟ ـ حس گناه رو
هیچ وقت همچین کاری نکردی، نه؟
بذار یه راهنمایی کوچولوت بکنم، خرس عسلی
... بیشتر از 8 میلیون آدم تو این شهر زندگی میکنن
،تا اونجاییکه میشه گفت ما هم دو نفرشون هستیم، یه زوج معمولی
هیچ کس نگاهمون نمیکنه اگه اینقدر ضایع‌بازی در نیاری
ببین، اینا آدمای با نفوذی هستن که بر علیه‌شون کار میکنی
... ـ اگه دستشون بهت برسه، می‌کُشنت ـ از ریسکش باخبرم
اما چه کمک کنی یا نکنی، میرم اونجا
و بدون لیسا هم برنمی‌گردم
خب پس پایه هست یا چی؟
همش همینه سیستم امنیتی، نقشه، سابقه خانوادگی
همینه، خیلی بد هم نبود، نه؟
پس خیلی تابلوئه؟
... ـ که من هیچ وقت از این ـ پوشیدن پالتوی بارونی، اشتباه تازه‌کارا
پس باید مثل تو لباس بپوشم؟
،میدونی، شاید وقتی این جریان تموم شد ... من و تو بتونیم
!لعنتی
واقعا خوبم
ممنون که پرسیدی
خیلی بد برخورد کردیم؟ فقط داشتم می‌پرسیدم
نه. اونا خودشون خواستن برن
... دو تا خون‌آشام با هم میکنن
و بچه‌دار میشن، همین کانر رو اتفاقی که فقط یه بار تو تاریخ خون‌آشاما افتاده
کانر بزرگ میشه، با کوردلیا سکس میکنه که نیمی شیطان و موجود متعالیه سابقه
،به سرعت یه فِر کیک‌پز یه برآمدگی بزرگ رو شکمش ظاهر میشه
فکر نکنم خیلی بد رفتار کرده باشیم
،اولین باری که کانر سعی کرد به انجلس حمله کنه ... طلسم مکان امن لورن
ـ پرتش کرد به ناکجاآباد ـ که یعنی کانر هم نیمی شیطان ـه
آره، اون برای قبل از وقتی بود که طلسمم هر چی هر چی شد
،داشتن پدر و مادر نیمه شیطان این عامل "ووش" رو توضیح میده
"خیلی نمونده که این "ووش به "ترق" تبدیل بشه
،حرف از صدای ترق شد فکر نمی‌کنید که رهبرمون هم باید بخشی از این بحث باشه؟
کیک‌پز، هر چی هر چی، ووش، ترق تو خودم نرفتم
داشتم درباره‌ی این چند هفته اخیر و انجلس فکر می‌کردم
اَنجل، نمیتونی بخاطر کارای انجلس احساس گناه کنی
نمی‌کنم. میدونستم ریسکش بالا
همه‌مون میدونستم
بعضی از ما بهای سنگینتری از بقیه پرداختن
انجلس لایلا رو نکُشت
،اون از قبل مُرده بود توسط هیولا کشته شده بود
خب، این کمتر وحشتناکه
... هیچ بهونه‌ای برای
بلایی که انجلس سرش آورد، وجود نداره
اما بهت تسلیت میگم
دو تا مسئله مهم پیش رو داریم
سر در بیاریم بارداری کوردلیا دقیقا چیه و نابود کردن ارباب هیولا
... ـ لورن، تو ـ مثل یه کلوچه طالع بین قابل اعتمادم؟
میخواستم بگم رابط‌های خوبی داری
شاید خبر اومدن این بازیگر جدید تو شهر پیچیده باشه
با منابعت حرف بزن، ببین کسی چیزی میدونه
ـ دیو خودتم ـ فرد، وزلی
،اگه متخصصی در مورد بارداریه ماورایی هست کار شماست
،پرونده‌ی درالا و حاملگیشُ بررسی می‌کنیم ببینم میشه چیزی پیدا کرد
گان، میخوام فعلا همین جا تو هتل باشی
ضرری نداره که همیشه یه مبارز آماده داشته باشیم
در این حین، حتما دلیلی داشته که ارباب هیولا انجلسُ میخواسته
چیزایی که میدونم رو در کنار هم میزارم
،چیزایی که وقتی تو سرم بود، به من گفت همه چیو
... ـ شاید یه چیزی ـ‌ به ذهنت برسه؟
مواظب باش چی آرزو میکنی
،ببینید، کی برگشته الان که مسئله روشنایی حل شد
دل منم برات تنگ شد، عزیزم
گوئن، الان وقت مناسبی برای دید و بازدید نیست
... سرمون خیلی شلوغه. میدونی
قیامت، آخرالزمان
مسئله اینجاست که یه دختری هست که تو دردسر افتاده
ـ شما همین کار رو انجام میدید، نه؟ ـ خب، آره
موقعیت خیلی بدی دارم نمی‌تونم تنهایی از پسش بر بیام
،یه نفر میخوام که مؤدب باشه یکی که بتونه تو شرایط سخت از پس خودش بر بیاد
... ـ گوئن، خیلی دوست دارم کمکت ـ منظورم اونه
همه جا رو دنبالت می‌گشتم
... کانر
نذار حرفاشون اذیتت کنه
ـ حرفای اونا برام مهم نیست ـ واقعا؟
پس چرا اینطوری زانوی غم بغل گرفتی؟
منطقی نیست
،وحشت کردن سر بارداریه من براشون یه چیز عادیه
اونا رو نمیگم. منظورم توئی تمام چیزایی که درباره‌ی انجلس گفتی
و ویلو ... اون دروازه‌ای به طرف بعد شیطانی باز نکرد
روح اَنجل رو برگردوند سر جاش نزدیک بود بکُشمش
،اما این کار رو نکردی. اَنجل بر گشته همه چی به خیر گذشت
،هر اتفاقی دلیلی داره حتی اگه گاهی اینطور به نظر نیاد
ـ چطور میتونی اینو بگی؟ ـ درباره‌ش فکر کن
اَنجلُ ته اقیانوس غرق کردی
از خونه پرتت کردن بیرون. من نمی‌دونستم ... کی هستم و برای کمک اومدم پیش تو
تمام اون لحظات و میلیو‌ن‌ها چیز دیگه باعث شدن این معجزه اتفاق بیفته
اما فرستادن من تو زیر زمین؟
میله چوبی داشتم اون چه دلیلی داشته؟
فکر کردم جون بچه‌مون تو خطره
تمام غرایز مادریم میگفت کُشتن انجلس تنها راه محافظت از اونه
اما اشتباه کردی
،مهم اینه که وقتی به کمکت نیاز داشتم تو اونجا بودی
الان میدونم که میتونم بهت اعتماد کامل داشته باشم، تحت هر شرایطی
دیدی؟ هر اتفاقی دلیلی داره
کانر، قبل از اینکه بچه‌مون به دنیا بیاد ممکنه ازت بخوام کارایی بکنی
برای ما
... و میخوام یادت باشه که
همیشه یه دلیلی وجود داره
یادم میمونه
خب چرا من؟
گفتم به یه مرد مؤدب تو یه موقعیت سخت احتیاج دارم
مؤدب؟ اینا رو خیلی وقته جمع میکنی؟
آره، هر سفری که میرم، یکی می‌گیرم اون دلفین رو تازه از "تاهیتی" آوردم
وقتی سفر میکنی، چیزی جمع میکنی؟
آره، یه جای زخم بزرگ رو پامه ... که از "بلندی‌های بویل" به جا مونده
یه تیکه میله‌ی چوبیه خون‌آشام‌کُشی که از "آهامبارا" آوردم
"و چند تا جای سوختگی رو باسنم که از "انسینوئه
،اسم یه شهر رو بگو سوغاتیاشو بهت نشون میدم
ـ منظوری نداشتم ـ نه، شکایتی هم ندارم
چیزای زیادی اینجا به چشم دیدم که مردم تو سفراشون به دور دنیا ندیدن
یه روز، شاید
خب چی اینقدر بد و بزرگه که الکترو ـ گوئن به کمک آداب‌دانیه من نیاز داره؟
ـ یه دختره تو دردسر افتاده؟ ـ آره
بخاطر این شرکت یه سری معاملات غیرقانونی کردم
همیشه از این اتفاقات می‌افته دو تا شرکت سر یه قرارداد با هم رقابت میکنن
منو استخدام میکنه A شرکت ... B تا اطمینان پیدا کنم که فلان چیز شرکت
تو کارش حقه‌بازی نمیکنه
یه درآمد چند میلیون دلاری گیرش میاد A شرکت
متقابلا می‌جنگه B درسته. اما ایندفعه، شرکت
اونا این دختر رو می‌دزدن اسمش لیسا هست
دختری همون کسی هست که منو استخدام کرده
... ـ هیچ کسی نمی‌تونه بره سراغ پلیسا چون ـ بخاطر کاری که من کردم
پس می‌بینی، تقصیره منه باید نجاتش بدم و تنهایی نمی‌تونم
هیچی نپرس
این تمام چیزیه که تونستم درباره‌ی آدم‌ربا بدست بیارم
اسمش تاکشی موریموتو هست رئیس همون شرکتیه که بهش باختم
اون دختره میکُشه به کارایی که کرده اعتراف نکنه A اگه شرکت
این یارو بازیکن با نفوذیه
رئیس ممتاز بازنشسته، با امتیازات عالی یه عالمه کار خیرخواهانه
کمک به تحقیقات سرطان، حفاظت از حیات وحش عضو کمیته باغ‌وحش
کلاهبرداری بانکی، قاچاق، پولشویی
ـ و حالا هم آدم‌ربایی ـ این یارو درباره‌ی تو میدونه؟
نه. برای همین فکر میکنم برای نجات اون دختر شانس داریم
دختره رو تو ساختمان محافظت‌شدش نگه داشتن
،نگهبانای مسلح، دوربینای امنیتی مادون قرمز ... سگ، و
اگه ما نصف شانس هم داشته باشیم
باید نیشتُ ببندی و جوکُ با همه‌ی کلاس در میون بذاری ما هم بخندیم
ـ فکر میکنی غیر ممکنه؟ ـ نه، فکر میکنم محشره
ببین، بیشتر امسالم رو درگیر چیزی بودم ... که فقط میتونم اینجور توصیفش کنم
سریال آبکی ماورالطبیعه
الان که این فرصت دستم اومده ... تا به یه نفر واقعا کمک کنم
حس خوبی داره که میخوام یه کار خوب بکنم
خب چطور وارد "فورت ناکس" میشیم؟
از در جلویی
ـ چطوری؟ ـ تو بگو
فکر کنم جیمز باند هم به این خوبی نبوده
راست میگی
البته، اگه به چند تا از اسلحه‌های مخفی اون مجهز بودیم حس بهتری داشتم
چارلز، ما خودمون اسلحه سری هستیم
ـ عصبی هستی؟ ـ نه
وارد کلوبایی شدم که سیستم امنیتی شدیدتری نسبت به این داشتن
بفرمایید
بفرمایید، قربان
از یکی گذشتیم، یکی دیگه مونده
این نیروی الکتریسیتت چطور با ردیاب فلز کنار میاد؟
مثل آب خوردن
،اگه به هم آسونی که وارد شدیم ... بتونیم بیرون بریم
آخه چرا این حرفُ زدم؟
مشکل چیه؟
مهره الکتریکی روی دعوتنامه‌ی شما مشکل داره
میتونم توضیح بدم رعد و برق بهم اصابت کرد
واقعا میگم
ـ ببین چقدر زندگیم گَنده؟ ـ از این طرف، لطفا
لطفا الم شنگه راه نندازین
یه کم دیر شده، با این صدای بیب و باتون‌ها
ـ شاید امشب شب ما نیست ـ پس شب خودمون می‌کنیمش
این تنها فرصتمه، گان و بدون اونی که میدونی از اینجا نمیرم
... پس اگه باید از راهه سختش وارد بشیم
دستکشاتو در نیار، پرانرژی آقای موریموتو
سلام
ببخشید اون قسمت آخرشو نفهمیدم
هر چی کلمه ژاپنی بلد بود در حد همون سلام بود
با اینحال تعظیم کردنت قابل تحسین ـه
آقای، موریموتو، چارلز گان هستم
پارسال تو مراسم خیریه‌ی باغ‌وحش با هم آشنا شدیم
منو یادتون نمیاد، نه؟
،همسرتون اون میمونُ بغل کرد بعد از اینکه دوست دختر منم اونو بغل کرد
یه جونور زشت توسی؟ میمونُ میگم، نه دوست دخترم
گوئن، آقای موریموتو رو یادته پارسال ملاقاتشون کردیم
ـ چطور میشه فراموش کنم؟ ... ـ آقای موریموتو
در صورتی که نشه تو یه فرصت دیگه با هم صحبت کنیم
لطفا افتخار بدید و این هدیه‌ی ناقابلُ از من بپذیرید
به رسم تشکر که ما رو به منزل زیباتون دعوت کردید
ـ خیلی بخشنده‌ای ـ خواهش میکنم، فقط زلم زیمبوئه
ـ زیباست ـ یه جا خوندم از ببر خوشتون میاد
خیلی نفیس ـه. ممنون
لطفا همراهه من بیایید
ـ باشه، روش تو رو امتحان کردیم ـ صبر کن
از این طرف. لطفا
بسیار خوب، میتونید برید
این مثلا یه بچه‌س؟
"جنین شیطان "گتبار این سیخک‌ها هم کاملا در رحم مادر رشد میکنه
آخ
،جدا از چندش بودنش ... تمام این بارداری‌ها ظاهرا
جز چرخه‌ی عادیه زندگی شیاطین هستن چیز مرموزی درباره شون نیست
اینا فقط تصویرن، فرد
همین تصاویر هست که همش تو فکرم میان
... نمی‌تونم به کوردی و کانر فکر نکنم
،تو اون اتاق قایم شدن تصور اینکه چه کارایی اون بالا میکنن
مثل اینه که تو یه فیلم بد گیر افتاده باشی
با اون چیزای ساعت مانند که روی تخم چشمم هستن
چرا تصور کنی؟ واقعیت به اندازه‌ کافی آزاردهنده هست
کانر پسر اَنجل ـه
چطور اون و کوردی با هم اینقدر عیاق شدن؟
اونام احتمالا مثل همه غافلگیر شدن
... اما هر دوشون سردرگم بودن
تنها
،مهم نیست چقدر تنها باشم ... من هیچ وقت
از این اتفاقا می‌افته، فرد
،وقتی از آدمایی که براشون مهم هستی ... دور میشی
دنبال آدمای دیگه میری
لایلا
،در برابر هم می‌جنگیدیم اما جنگش یکی بود
اما ازش متنفر بودی
مگه نه؟
همیشه هم نباید دست تو دست باشیم
از کی تا حالا شدی آقای سفیر ژاپن؟
وقتی به اندازه کافی فیلمای سامورایی ببینی در مورد فرهنگشون چیز یاد می‌گیری
اولیش "رایشیکی" هست
که رو اصول آداب‌دانی مناسب تاکید میکنه
و اون یکی، اینه که هیچ وقت ارزش هدیه‌‌ای که با تفکر انتخاب شده رو دست کم نمیگیرن
ـ منظورت همون هدیه‌ای که دزدیدی؟ ـ آره، متاسفم
امیدوارم خیلی با ارزش نبوده باشه
یه راز رو بهت میگم
دوباره اونو کِش رفتی؟
اینطور نبوده که یه یابو قرن 18 از درشکه جدا بشه
چیه؟
خودشه؟ نباید به یه صندلی بسته شده باشه یا همچین چیزی
،حالا چه بسته شده یا لباس مهمونی پوشیده ببین چقدر نگهبان اطرافشه
ببینم میتونم از نزدیک یه نگاه بندازم نه. تو حواست به موریموتو باشه
بیا تو، کوردلیا
میدونی، حس بدی که دارم از بین نمیره
آره؟
منم یه جورایی همینطورم
ـ میشه الان اینو شروع نکنیم؟ ـ از نظر من باشه، اشکال نداره
منم وسط انجام یه کاری بودم
ـ چیزی به فکرت رسیده؟ ـ واقعا نه
هیچی؟
راستشو بخوای دارم به روزای خوش هیولا فکر میکردم
درسته، چون اینطوری نبود که صدها نفر رو با دستای خالی سلاخی کرد
ـ هیولا فقط یه نوچه بود ـ که کارای اربابشُ انجام میداد
،کُشتن منی، دزدیدن روح من قتل لایلا
،اینا یه جور حملات دقیق بودن نه مثل روش کشت و کشتار اون هیولا
،اما اگه اون پسر گدازه‌ای اون کارا رو نکرده پس کار کی بوده؟
ـ اربابش ـ من اربابش هستم
من اون ارباب قدرتمندش بودم ... و وارد اون اتاق محافظت شده شدم
،و روحت رو از تو گاوصندوق برداشتم نه اینکه منفجرش کنم
اما رمزشو میدونستم
بعد رفتم سراغ لایلا و کُشتمش درست زیر همین سقف
مطمئنا. نوابغ شیطانی با آتش بازی میکنن
درک نمیکنی اون چیز تو سرم بود
صداشو شنیدم. و به اندازه کافی دیوونه هست که همچین کارایی بکنه
وقتی میگی "دیوونه"، منظورت یعنی شیطانی؟
نه، یعنی مثل متوهما و روانیا
با اون صدای مبالغه‌آمیز و از خود راضیش باهام حرف زد
شرط می‌بندم حتی یه نقشه‌ی درست و حسابی هم نداره
همینطور فی البداهه جلو میره
هی
نگران نباش، یه جوری حلش میکنیم
،هر کسی به کله‌خریه این یارو باشه دیر یا زود اشتباه میکنه
وقتی اشتباه کنه، دیگه فاتحه‌ش خونده‌س
،بارون شهاب‌سنگ، زمین لرزه و اون اتفاق عجیب که برای خورشید افتاد
فکر کنم الان وقت خیلی باحالیه تو لس‌آنجلس باشی
کاملا موافقم
دست خودم نیست همش فکر میکنم یه چیز فوق‌العاده تو راهه
مگه نه، آقای گان؟
ظاهرا یه چیزی تو راهه اما فکر نمیکنم بهش بگم فوق‌العاده
منو برای چند لحظه ببخشید ... گوئن، تو که نمیخوای
ـ چی شده؟ ـ میخوان دختره رو بکُشن. امشب
همچین اتفاقی نمی‌افته
باید سریع دست به کار بشیم تو لیسا رو می‌گیری و از اینجا میری
ـ منظورت "ما" بود؟ ـ نه، منظورم توئه
من میرم اونجا و حواسشون رو حسابی پرت میکنم
تا وقتی که متوجه بشن چی شده با اون تو راهه خونه‌م هستی
این تنها فرصته
همونطور که گفتم انجام کار خوب حس خوبی بهم میده
باشه. تو برو اونجا منتظر علامت من باش
اوه، خدای من یه نفر میخواد به اون دختر کوچولو صدمه بزنه
از براوو 9 یه موقعیت اینجا پیش اومده
تحمل کن، تقریبا اومدیم بیرون
دیگه کارتو کردی
دیگه اون خون کثیفت رو کت و شلوارم میریزه
... میدونی، این چند هفته اخیر
مشغول تیکه تیکه کردن یه شیطان گدازه‌ای گُنده بودم و خوناشامای زیادی که حسابش از دستم در رفته
تقریبا یادم رفته چطو میشه یه کم خودمو خالی کنم
بسیار خوب، بیا از اینجا بریم
ـ چیزی نیست. اومدم ببرمت خونه ـ خونه‌ام همین جاست
ـ نه، تو رو دزدیدن ـ از خونه‌ی من برید بیرون
اسمت مگه لیسا نیست؟
من آکو موریموتو هستم و وقتی بابام بفهمه میخواستی بهم صدمه بزنی
تو رو می‌کُشه
ـ توئی ـ بخاطر اسکنرها بود، نه؟
برای این منو میخواستی چون اَنجل، ضربان قلب نداشت
اسکن امنیتی یه مرد مُرده ممکنه باعث جلب توجه بشه
میدونی، برای 5 ثانیه فکر کردم یه چیز برات مهمه
خب چی میشد اگه درباره‌ی نقشه‌ام بهت نگفتم؟
و چی میشد اگه برات تله گذاشتم؟ دفعه‌ی آخر کی بوده که این همه بهت خوش گذشته باشه؟
صورتت رو دیدم کیف کرده بودی
ـ چون فکر میکردم کارم خوبه ـ کارت خوب بود
اما نه اون بخشی که باید یه پرنسس رو از دست یه پادشاه خبیث نجات بدی
ـ پس لیسا وجود نداره؟ ـ آره، داره
،اگه این همه واق واق نمیکردی الان از این مقبره‌ی استیلی آزادش کرده بودم
لیسا مخفف کلمه‌ی نظامیه فعال‌ساز حسی یونی
ـ لیسا ـ یه اسلحه‌س؟ لیسا یه اسلحه‌س؟
اسلحه نیست اما یه وسیله‌ی مخفی که گروه ویژه می‌پوشه
،میزان درجه حرارت بدن، ضربان قلب خواص شیمیایی بدن رو تنظیم میکنه
،شرکت موریموتو طراحیش کرده و منو استخدام کردن تا نمونه‌ی بتا رو سرقت کنم
ـ خدا به آمریکا برکت بده ـ در واقع، چین یا کره شمالی
مطمئن نیستم. موریموتو به هر کی پول بیشتر بده میفروشتش
و تو برای کی داری می‌دزدیش؟
ببین، دو تا چیز هست که باعث شده سارق خوبی باشم
همون چیزی رو می‌دزدم که پولشو گرفتم و سؤال نمی‌پرسم
خب، موفق باشی
هیچی عوض نشده. موریموتو هنوز آدم بده‌س و تو هم هنوز آدم خوبه
باورم نمیشه بخاطر این کار از قیامت دست کشیدم
حتی رئیس جمهور هم میره تعطیلات تازه، اگه بهت نیاز داشته باشن، زنگ میزنن
یالا، این کار رو با هم شروع کردیم بیا همونطور هم تمومش کنیم
ـ دیگه همونطور نیست ـ اون کت و شلوار مال خودت
میدونی، خیلی آسونتر میشد اگه شما دو تا دودل نبودید
ـ عجله‌ای نیست ـ عجله نکن، فرصت داری
فکر کنم همینه
این چیه؟
متن کتاب لایلا
متنی که انجلس نابودش کرد وقتی اون صدای بزرگ تهدیدش کرد روح دارش میکنه
آنجل سعی میکرده اون متن رو بخاطر بیاره و دوباره بنویستش
میدونی، یه کارایی بلدم
... فکر میکنی یه چیزی تو اون کتاب بوده که
اون نمیخواسته ما بدونیم؟
یه چیزی رو داره مخفی میکنه
این متن رو تشخیص میدم "سیستم کُدی "فالورین ـه
،بذار ببینم ... یه وسیله‌ی گاری شکل سبز"
... میخوره
"من خنگ نیستم
ـ لعنتی ـ زبان سختیه
،یه فتحه کسره جاش عوض بشه معنای کل متن تغییر میکنه
ـ الان چی؟ ـ دوباره سعی میکنم
ـ لعنتی ـ نه، این یکی آسونتره
بزن بریم بیرون
... ـ بهتره از هم جدا بشیم ـ نه، این کار رو نمی‌کنیم
... ـ یا هر دومون با هم میریم یا ـ هیچ کدوممون
این یکی رو امتحان کن
یه چیزی در مورد خفه کردن مرغ و خروسه
ـ بسه. باید برم بیرون ـ آروم باش، رفیق
،تا خبرای خوشُ بهتون ندادم هیچ کسی بیرون نمیره
ـ درباره‌ی بچه؟ (ـ درباره‌ی "ال جف"؟ (رئیس
نه و نه. منابعم چیزی در مورد بارداری ماورایی یا اون یارو کله گُنده نمیدونن
،اما واندا ... اون شیطانی که توصیه کردی برم پیشش
چه هلوئیه. یه طلسم پاک‌کننده بهم فروخت تا ذهن گل‌آلودم رو پاک کنم
دوباره میتونی فکر بخونی؟
فکر می‌کنید این عبای سیاهچاله و دراگون رو برای مُد گرفتم؟
ـ مجبورم همش بخونم و برقصم ـ خب ما که به هیچ جا نرسیدیم
ـ اگه به کمک نیاز داری، هستیم ـ متاسفم، باید جفتمون باشیم
مراسم باید به تنهایی انجام بشه
فقط من و سایه‌م که تو ناکجاآباد و یه جای تاریک برگزار میشه
،اما جای خوبش اینجاست تا طلوع خورشید دوباره خودم میشم
ـ پس دیگه میتونی فکر منو بخونی؟ ـ نگران نباش، پودینگ میوه‌ای
،فردا صبح که بیام مثل یه ماشین شکم‌خوان میخونمت
بذارش رو میز و برو عقب
ـ همین الان بذارش ـ نه
فکر کنم نفهمیدی با کی طرفی
،اگه منظورت این دو تا دخترا باشن که قبلا دهنشونُ سرویس کردم
،اما وقتی اینطوری میگی شاید باید پسش بدیم
پسش نمیدم
نمی‌تونم
ـ بخاطر این نمیخوام بمیرم ـ کارمُ تموم میکنم
ـ خیلی دیر شده. مچمونُ گرفتن ـ بدون این از اینجا نمیرم
ـ پس اصلا از اینجا نمیری. تمومش کنید ـ بدش بره
ـ نه، بهش نیاز دارم !ـ گفتم، تمومش کنید
مال خودمه
دروغگو
،برای کسی اینو ندزدیدی برای خودت میخواستی
فکر میکنی با این مشکلت درست میشه
اوه، بستنی چوبی
برگشت جایی که بهش تعلق داره
باید ازت تمجید کنیم خیلی کله شقی
ـ میدونم چی میخوام ـ میفهمم. حداقل میفهمیدم
ـ مسائل خیلی روشن نیست ـ امشب که خیلی واضح و روشن بودی
آدرنالینم زیاد شد وقتی میخواستم اون دختر رو نجات بدم
منظورم وقتی داشتی منو نجات میدادی
هی، من فقط قدرت فیزیکی دارم
حرف از عضله نزن، رفیق باعث میشه دخترا زانوهاشون شل بشه
،اگه فقط اون بودی اصلا نمی‌تونستیم وارد اون مهمونی بشیم
میتونستی وارد بشی فقط خسارت وارده بیشتر از اینا میشد
به لطف اینکه مغزتو به کار انداختی
بیشتر بخاطر فیلما بود تا از مغزم استفاده کنم
مرد، نمی‌تونستن از پست بر بیان "واقعا اینو باور میکنی، "من فقط قدرت فیزیکی دارم
ـ این نسخه‌ی نطق تشویقیته؟ ـ ممکنه. میخوای؟
ـ نه ـ خوبه. تو این زمینه تخصص ندارم
پس چرا اونجا موندی اگه فقط به قدرت فیزیکیت نگاه میکنن؟
من یه مبارز‌م، اینطور بدنیا اومدم و بزرگ شدم
عاشق دزد بودنی؟
عجیب و غریبم
... سارق بودن باعث میشه بخشی از یه چیزی باشم
و همینطور هم نباشم
... امشب
آره، یه جورای عاشقش شدم
... میدونی، برای کسی که عاشق زندگیه
ظاهرا حاضری براش جونتو بدی
،هر چی امشب دیدی بدترینش بود
... اما حتی تو بهترین حالتش
... اون چیز باعث میشه
... نرمال نباشم اما
شاید بشه دست کسی رو بگیرم
... آره، فکر کنم حاضر بودم بمیرم یا حتی
ـ درک نمیکنی ـ خوبم درک میکنم
مُخم، یادته؟
میخوای نشونم بدی چطور کار میکنه؟
چطور روشنش میکنی؟
اینکه ایکس باکس نیست فقط بذارش پشتم
مراقب باش
گفتم که
سرده
چیکار میکنه؟
تا حالا یکی از اون فیلمای تازه سرباز رو دیدی؟
حس متفاوتی داری؟
آره
نه خیلی
فکر کنم کار کرد
حس خوبی داره
... پس
اگه نمی‌تونستی به کسی دست بزنی ...
... ـ فکر کنم یعنی هیچ وقت ـ نه
نه
... به هر حال
... ممنون که خاموشم
کردی
هر وقت بخوای
ممنون
برای چی؟ نگهبانا؟
کت و شلوار؟ نزدیک بود بمیری؟
... خیلی بهم خوش گذشت
... از وقتی
... میدونی
این وسیله، نمونه‌ی اولیه هست ممکنه درست کار نکنه
خب، یه بار منُ کُشتی
،اگه دوباره این اتفاق بیفته میدونی باتری‌هام کجاست
اَنجل
کوردی دختر خیلی خیلی بدی بوده؟
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.